本書翻譯自格蘭姆·貝克 Graham Peck 的 Through China’s Wall 最末六章,其以見證者之身份,親述1937年引發中日戰爭的蘆溝橋事變,原書由 Houghton Mifflin 於1940出版,今由另一位見證者汪精衛女婿何孟恆以秀麗文字翻譯,並由著名歷史學家丘為君教授親撰序文,言簡意賅地陳述出貝克來訪中國時的世局面貌,讓讀者能跟隨作者走進1937年的北京城中,從別個角度重新認識這段歷史,也促使他們反思今日國際之局勢。
「他看得無比透徹,所有細節恰如其分,理解極深,讓這輩子都看著同樣景色的我,不禁多番慨嘆:這正正就是中國的情形......本書是同類型中的一流作品,不帶個人感情、冷靜而幽默地展示出對人們充分的理解。」
——PEARL BUCK
「格蘭姆·貝克所書寫的個人經驗,是這麼多年來有關遠東地區的最佳書面記錄!」
——RODNEY GILBERT, New York Herald Tribune
「貝克先生像用畫筆寫字般,讓你看到他眼中的中國。」
——LEWIS GANNETT, New York Herald Tribune