寂天菩薩的《入菩薩行》是後期大乘佛教極流行的文學作品,也是現代人最佳修行指南。
在西藏,它和《學處集要》同行入「噶當六典」,四大教派皆廣為宣說弘揚,近世已譯成法、英、日、德和捷克等多種語文。
在中國北宋時即有漢譯傳世,可惜譯文拙劣,未蒙重視。本書根據藏文重翻,信雅可誦,是譯者如石法師修學此論感受銘心之餘,發心譯出。
左欄依原文偈頌文體翻成古詩形式,以方便讀者念誦憶持;右欄散體,則採印、藏注疏而釋義,通暢易解,對讀、禪思,將可勝解《入菩薩行》之真義。
本書更附朗日塘巴的《修心八頌》及無著賢所作的《佛子行三十七頌》,可加深學者對菩薩行的認知。