蘇州碼轉換器

Measurement Converter between Suzhou code and numerals
How to Cite : APA6ChicagoMLA
國立臺灣大學數位人文研究中心。(2010)。蘇州碼轉換器。 檢自: http://doi.org/10.6681/NTURCDH.DB_THDL/SERVICE/Suzhoucode
Research Center for Digital Humanities, NTU. (2010). Measurement Converter between Suzhou Code and Numerals.
Retrieved from:http://doi.org/10.6681/NTURCDH.DB_THDL/SERVICE/Suzhoucode
資料庫路徑Acess to the database
摘要描述Description

蘇州碼是中國民間常用的記數方式,研讀史料原件時(如:土地契書、帳冊等等),內文中若提到土地、銀兩/元、重量、長度,其計數方式經常使用蘇州碼。此工具可將蘇州碼轉換為阿拉伯數字,並幫助使用者解讀與蘇州碼一同出現的數值。例如:當契書中出現「〣〦〦〡〨〨十石」,可被解讀為「三十六石 六斗 一升 八合 八勺」,或簡化為「36.6188石」表示。


Suzhou code is common counting method in China. When studying original historical data (such as land leases, account books, and etc.), the units for land, silver/yuan, weight, and length are usually described with Suzhou numerals. This tool can convert Suzhou code into the common numerals and convert the measurement that accompanied with the Suzhou code. For example, when the code “〣〦〦〡〨〨 ten dans” appeared in a contract, it will be interpreted as “36 dans, 6 dou, 1 sheng, 8 he, and 8 shao”, or simply “36.6188 dans”.

系統建置者Creator
國立臺灣大學數位人文研究中心
資料種類描述Resource Type
包含蘇州碼轉換工具。
語言Languages
Chi
資料建置者Publisher
國立臺灣大學數位人文研究中心(Research Center for Digital Humanities, NTU.)
公開日期Publication Year
2010
The metadata record was deposited by Research Center for Degital Humanities,National Taiwan University.